Frances Farmer, John Garfield, Flowing Gold